| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:10:1 ⧉וַֽיִּתְּנ֗וּvayitnuand they gave 2 Chronicles 34:10:2 ⧉עַל־יַד֙alyadinto the hand of 2 Chronicles 34:10:3 ⧉עֹשֵׂ֣הosethe doer of 2 Chronicles 34:10:4 ⧉הַמְּלָאכָ֔הhammelakhathe work 2 Chronicles 34:10:5 ⧉הַמֻּפְקָדִ֖יםhammufkadimthe appointed ones 2 Chronicles 34:10:6 ⧉בְּבֵ֣יתbevetin the house of 2 Chronicles 34:10:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 34:10:8 ⧉וַיִּתְּנ֨וּvayitnuand they gave 2 Chronicles 34:10:9 ⧉אֹת֜וֹotoit 2 Chronicles 34:10:10 ⧉עוֹשֵׂ֣יosedoers of 2 Chronicles 34:10:11 ⧉הַמְּלָאכָ֗הhammelakhathe work 2 Chronicles 34:10:12 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho or which 2 Chronicles 34:10:13 ⧉עֹשִׂים֙osimare doing 2 Chronicles 34:10:14 ⧉בְּבֵ֣יתbevetin the house of 2 Chronicles 34:10:15 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 34:10:16 ⧉לִבְדּ֥וֹקlivdokto inspect 2 Chronicles 34:10:17 ⧉וּלְחַזֵּ֖קulekhazekand to strengthen 2 Chronicles 34:10:18 ⧉הַבָּֽיִת׃habayitthe house |
| 10. Formal Translation They placed it in the hands of the overseers in the house of the LORD {Yahweh, Faithful Guardian}, and those overseers then gave it to the craftsmen responsible for repairing and strengthening the house. |
| 10. Dynamic Translation They handed the funds to the supervisors overseeing the work in the LORD’s {Yahweh, Mighty Sovereign} Temple, and those supervisors then paid the workers repairing and reinforcing the building. |