| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:22:1 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhand he went 2 Chronicles 34:22:2 ⧉חִלְקִיָּ֜הוּkhilkiyahuHilkiah 2 Chronicles 34:22:3 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaasherand who 2 Chronicles 34:22:4 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 34:22:5 ⧉אֶל־חֻלְדָּ֨הelkhuldato Huldah 2 Chronicles 34:22:6 ⧉הַנְּבִיאָ֜הhanneviathe prophetess 2 Chronicles 34:22:7 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetwife of 2 Chronicles 34:22:8 ⧉שַׁלֻּ֣םshalumShallum 2 Chronicles 34:22:9 ⧉בֶּן־תוקהתbentokahetson of Tokhath 2 Chronicles 34:22:10 ⧉תָּקְהַ֗תtakhatTokhath 2 Chronicles 34:22:11 ⧉בֶּן־חַסְרָה֙benkhasrason of Hasrah 2 Chronicles 34:22:12 ⧉שׁוֹמֵ֣רshomerkeeper of 2 Chronicles 34:22:13 ⧉הַבְּגָדִ֔יםhabbegadimthe garments 2 Chronicles 34:22:14 ⧉וְהִ֛יאvehiand she 2 Chronicles 34:22:15 ⧉יוֹשֶׁ֥בֶתyoshevetwas dwelling 2 Chronicles 34:22:16 ⧉בִּירוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalayimin Jerusalem 2 Chronicles 34:22:17 ⧉בַּמִּשְׁנֶ֑הbammishnein the Mishneh or second quarter 2 Chronicles 34:22:18 ⧉וַיְדַבְּר֥וּvayedabreuand they spoke 2 Chronicles 34:22:19 ⧉אֵלֶ֖יהָelehato her 2 Chronicles 34:22:20 ⧉כָּזֹֽאת׃סkazotaccording to this or thus |
| 22. Formal Translation And Hilkiah went with those whom the king had appointed to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, son of Hasrah, who served as keeper of the garments. She was living in Jerusalem, in the Mishneh (Second Quarter), and they spoke to her in this way. |
| 22. Dynamic Translation So Hilkiah and those the king had sent went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, son of Hasrah, who was responsible for caring for the robes. She lived in Jerusalem’s Second Quarter, and they delivered the king’s message to her. |