| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:7:1 ⧉וַיְנַתֵּ֣ץvayenatetsand he broke down 2 Chronicles 34:7:2 ⧉אֶת־הַֽמִּזְבְּח֗וֹתethamizbekhotthe altars 2 Chronicles 34:7:3 ⧉וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֤יםveethaasherimand the Asherim 2 Chronicles 34:7:4 ⧉וְהַפְּסִלִים֙vehapselimand the carved images 2 Chronicles 34:7:5 ⧉כִּתַּ֣תkitathe crushed 2 Chronicles 34:7:6 ⧉לְהֵדַ֔קlehedakto powder 2 Chronicles 34:7:7 ⧉וְכָל־הַֽחַמָּנִ֥יםvekholhakhamanimand all the incense altars 2 Chronicles 34:7:8 ⧉גִּדַּ֖עgiddahe cut down 2 Chronicles 34:7:9 ⧉בְּכָל־אֶ֣רֶץbekholeretsthroughout all the land of 2 Chronicles 34:7:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Chronicles 34:7:11 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavand he returned 2 Chronicles 34:7:12 ⧉לִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃סlirushalimto Jerusalem |
| 7. Formal Translation And he tore down the altars and the Asherim, crushed the idols to powder, and cut down all the incense altars throughout the land of Israel; then he returned to Jerusalem. |
| 7. Dynamic Translation He smashed the mizbechot and the Asherah poles, pulverized the pesilim to dust, and felled every incense altar across Israel. Then he returned to Jerusalem. |