| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:6:1 ⧉וּבְעָרֵ֨יuveareand in the cities of 2 Chronicles 34:6:2 ⧉מְנַשֶּׁ֧הmenasheManasseh 2 Chronicles 34:6:3 ⧉וְאֶפְרַ֛יִםveefrayimand Ephraim 2 Chronicles 34:6:4 ⧉וְשִׁמְע֖וֹןveshimonand Simeon 2 Chronicles 34:6:5 ⧉וְעַד־נַפְתָּלִ֑יveadnaftaliand as far as Naphtali 2 Chronicles 34:6:6 ⧉בהרveharin the hill country of 2 Chronicles 34:6:7 ⧉בתיהםbatehemtheir houses 2 Chronicles 34:6:8 ⧉בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖םbekharvotehemin their ruins 2 Chronicles 34:6:9 ⧉סָבִֽיב׃savivall around |
| 6. Formal Translation And he did the same in the towns of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, on the hill of their houses, in their ruins all around. |
| 6. Dynamic Translation He did this in the towns of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and even to Naphtali, on the hill of their houses, working through their ruin-strewn areas all around. |