| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:15:1 ⧉וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨יםvehameshorarimand the singers 2 Chronicles 35:15:2 ⧉בְּנֵי־אָסָ֜ףbeneasafsons of Asaph 2 Chronicles 35:15:3 ⧉עַל־מַעֲמָדָ֗םalmaamadamat their station 2 Chronicles 35:15:4 ⧉כְּמִצְוַ֤תkemitsvataccording to the command of 2 Chronicles 35:15:5 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 2 Chronicles 35:15:6 ⧉וְאָסָ֞ףveasafand Asaph 2 Chronicles 35:15:7 ⧉וְהֵימָ֤ןveheimanand Heman 2 Chronicles 35:15:8 ⧉וִֽידֻתוּן֙vidutunand Jeduthun 2 Chronicles 35:15:9 ⧉חוֹזֵ֣הkhozeseer of 2 Chronicles 35:15:10 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 35:15:11 ⧉וְהַשֹּׁעֲרִ֖יםvehashoarimand the gatekeepers 2 Chronicles 35:15:12 ⧉לְשַׁ֣עַרleshaarfor gate 2 Chronicles 35:15:13 ⧉וָשָׁ֑עַרvashaarand gate 2 Chronicles 35:15:14 ⧉אֵ֣יןenthere is not 2 Chronicles 35:15:15 ⧉לָהֶ֗םlahemfor them 2 Chronicles 35:15:16 ⧉לָסוּר֙lasurto turn aside 2 Chronicles 35:15:17 ⧉מֵעַ֣לmealfrom upon 2 Chronicles 35:15:18 ⧉עֲבֹֽדָתָ֔םavodatamtheir service 2 Chronicles 35:15:19 ⧉כִּֽי־אֲחֵיהֶ֥םkiakheihemfor their brothers 2 Chronicles 35:15:20 ⧉הַלְוִיִּ֖םhalveyimthe Levites 2 Chronicles 35:15:21 ⧉הֵכִ֥ינוּhekhinuprepared 2 Chronicles 35:15:22 ⧉לָהֶֽם׃lahemfor them |
| 15. Formal Translation And the singers, the sons of Asaph, were at their stations according to the command of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer, and the gatekeepers stood at every gate. They were not required to leave their service, for their brothers the Levites had prepared for them. |
| 15. Dynamic Translation The singers from Asaph’s descendants remained in their designated places according to the instructions of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer, and the gatekeepers stayed at each entrance. They did not need to leave their work, because their fellow Levites made all the preparations for them. |