| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:16:1 ⧉וַ֠תִּכּוֹןvatikkhonand was prepared 2 Chronicles 35:16:2 ⧉כָּל־עֲבוֹדַ֨תkolavodatall the service of 2 Chronicles 35:16:3 ⧉יְהוָ֜הyahwehthe LORD 2 Chronicles 35:16:4 ⧉בַּיּ֤וֹםbayomon the day 2 Chronicles 35:16:5 ⧉הַהוּא֙hahuthat 2 Chronicles 35:16:6 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto do 2 Chronicles 35:16:7 ⧉הַפֶּ֔סַחhapesakhthe Passover 2 Chronicles 35:16:8 ⧉וְהַעֲל֣וֹתvehaalotand to offer up 2 Chronicles 35:16:9 ⧉עֹל֔וֹתolotburnt offerings 2 Chronicles 35:16:10 ⧉עַ֖לalon 2 Chronicles 35:16:11 ⧉מִזְבַּ֣חmizbeakhaltar of 2 Chronicles 35:16:12 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 35:16:13 ⧉כְּמִצְוַ֖תkemitsvataccording to the command of 2 Chronicles 35:16:14 ⧉הַמֶּ֥לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 35:16:15 ⧉יֹאשִׁיָּֽהוּ׃yoshiyahuJosiah |
| 16. Formal Translation And all the service of the LORD {Yahweh, Ritual Overseer} was prepared on that day to perform the Passover and to offer up burnt offerings on the altar of the LORD, according to the commandment of King Josiah. |
| 16. Dynamic Translation So the entire service for the LORD {Yahweh, Sacrificial Lord} was organized on that day to celebrate the Passover and to present burnt offerings on the LORD’s altar exactly as King Josiah had commanded. |