| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:8:1 ⧉וְשָׂרָ֞יוvesaravand his officials 2 Chronicles 35:8:2 ⧉לִנְדָבָ֥הlindavaas a freewill offering 2 Chronicles 35:8:3 ⧉לָעָ֛םlaamto the people 2 Chronicles 35:8:4 ⧉לַכֹּהֲנִ֥יםlakohanimto the priests 2 Chronicles 35:8:5 ⧉וְלַלְוִיִּ֖םvelalviyimand to the Levites 2 Chronicles 35:8:6 ⧉הֵרִ֑ימוּherimuthey contributed 2 Chronicles 35:8:7 ⧉חִלְקִיָּ֨הkhilkiyaHilkiah 2 Chronicles 35:8:8 ⧉וּזְכַרְיָ֜הוּuzekharyahuand Zechariah 2 Chronicles 35:8:9 ⧉וִֽיחִיאֵ֗לvikhieeland Jehiel 2 Chronicles 35:8:10 ⧉נְגִידֵי֙negideleaders of 2 Chronicles 35:8:11 ⧉בֵּ֣יתbetthe house of 2 Chronicles 35:8:12 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod 2 Chronicles 35:8:13 ⧉לַכֹּהֲנִ֞יםlakohanimto the priests 2 Chronicles 35:8:14 ⧉נָתְנ֣וּnatnuthey gave 2 Chronicles 35:8:15 ⧉לַפְּסָחִ֗יםlappesakhimfor the Passover offerings 2 Chronicles 35:8:16 ⧉אַלְפַּ֙יִם֙alpayimtwo thousand 2 Chronicles 35:8:17 ⧉וְשֵׁ֣שׁvesheshand six 2 Chronicles 35:8:18 ⧉מֵא֔וֹתmeothundreds 2 Chronicles 35:8:19 ⧉וּבָקָ֖רuvakarand cattle 2 Chronicles 35:8:20 ⧉שְׁלֹ֥שׁsheloshthree 2 Chronicles 35:8:21 ⧉מֵאֽוֹת׃meothundreds |
| 8. Formal Translation And his officials contributed a freewill offering to the people, to the priests, and to the Levites; Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, leaders of the house of God {Elohim, Temple Patron}, gave to the priests 2,600 Passover-offerings and 300 bulls. |
| 8. Dynamic Translation The king’s officials gave a voluntary offering to the people, the priests, and the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, leaders in the temple of God, gave to the priests 2,600 Passover animals and 300 bulls. |