| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:6:1 ⧉עָלָ֣יוalavagainst him or upon him 2 Chronicles 36:6:2 ⧉עָלָ֔הalahe came up 2 Chronicles 36:6:3 ⧉נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רnevukhadnetsarNebuchadnezzar 2 Chronicles 36:6:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 2 Chronicles 36:6:5 ⧉בָּבֶ֑לbavelBabylon 2 Chronicles 36:6:6 ⧉וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙vayaasrehuand he bound him 2 Chronicles 36:6:7 ⧉בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםbankhushtayimwith the bronze shackles or in the bronze fetters 2 Chronicles 36:6:8 ⧉לְהֹלִיכ֖וֹleholikhoto bring him or to lead him 2 Chronicles 36:6:9 ⧉בָּבֶֽלָה׃bavelato Babylon |
| 6. Formal Translation Nebuchadnezzar, king of Babylon, marched against him and fastened him with bronze shackles to bring him to Babylon. |
| 6. Dynamic Translation Nebuchadnezzar, Babylon’s king, advanced against him and chained him in bronze chains to carry him off to Babylon. |