| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:8:1 ⧉וְיֶתֶר֩veyeterand the rest of 2 Chronicles 36:8:2 ⧉דִּבְרֵ֨יdivrethe words of or the acts of 2 Chronicles 36:8:3 ⧉יְהֽוֹיָקִ֜יםyehoyakimJehoiakim 2 Chronicles 36:8:4 ⧉וְתֹֽעֲבֹתָ֤יוvetoavotavand his abominations 2 Chronicles 36:8:5 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂה֙asherasawhich he did 2 Chronicles 36:8:6 ⧉וְהַנִּמְצָ֣אvehannimtsaand the {thing} found 2 Chronicles 36:8:7 ⧉עָלָ֔יוalavagainst him or upon him 2 Chronicles 36:8:8 ⧉הִנָּ֣םhinnambehold, them 2 Chronicles 36:8:9 ⧉כְּתוּבִ֗יםketuvimwritten 2 Chronicles 36:8:10 ⧉עַל־סֵ֛פֶרalseferupon the book of 2 Chronicles 36:8:11 ⧉מַלְכֵ֥יmalkhethe kings of 2 Chronicles 36:8:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Chronicles 36:8:13 ⧉וִֽיהוּדָ֑הvihudaand Judah 2 Chronicles 36:8:14 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhand he reigned 2 Chronicles 36:8:15 ⧉יְהוֹיָכִ֥יןyehoyakhinJehoiachin 2 Chronicles 36:8:16 ⧉בְּנ֖וֹbenohis son 2 Chronicles 36:8:17 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtavin his place or instead of him |
| 8. Formal Translation And the rest of the deeds of Jehoiakim, including the abominations he practiced and what was found against him, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place. |
| 8. Dynamic Translation The remaining record of Jehoiakim’s actions—his disgusting deeds and what was uncovered against him—is inscribed in the book of the kings of Israel and Judah. After him, his son Jehoiachin took the throne. |