11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:11:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasand he made 2 Chronicles 4:11:2 ⧉חוּרָ֔םkhuramHuram 2 Chronicles 4:11:3 ⧉אֶת־הַ֨סִּיר֔וֹתethasirot{direct object} the pots 2 Chronicles 4:11:4 ⧉וְאֶת־הַיָּעִ֖יםveethayaimand the shovels 2 Chronicles 4:11:5 ⧉וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹתveethamizrakotand the basins 2 Chronicles 4:11:6 ⧉וַיְכַ֣לvayekhaland he finished 2 Chronicles 4:11:7 ⧉חירםkhiramHiram 2 Chronicles 4:11:8 ⧉חוּרָ֗םkhuramHuram 2 Chronicles 4:11:9 ⧉לַעֲשׂוֹת֙laasotto do or to make 2 Chronicles 4:11:10 ⧉אֶת־הַמְּלָאכָ֔הethamelakha{direct object} the work 2 Chronicles 4:11:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or that 2 Chronicles 4:11:12 ⧉עָשָׂ֛הasahe did or he made 2 Chronicles 4:11:13 ⧉לַמֶּ֥לֶךְlamelekhfor the king 2 Chronicles 4:11:14 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomon 2 Chronicles 4:11:15 ⧉בְּבֵ֥יתbevetin the house of 2 Chronicles 4:11:16 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimGod |
11. Formal Translation And Huram made the pots, the shovels, and the sprinkling bowls; and Huram finished the work that he had done for King Solomon in the house of God {Elohim, God of the temple}. |
11. Dynamic Translation Huram made the pots, the shovels, and the sprinkling bowls. He then completed the work he had been assigned to do for King Solomon in the house of God {Elohim, Temple Guardian}. |