16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:16:1 ⧉וְאֶת־הַ֠סִּירוֹתveethasirotand the pots 2 Chronicles 4:16:2 ⧉וְאֶת־הַיָּעִ֤יםveethayaimand the shovels 2 Chronicles 4:16:3 ⧉וְאֶת־הַמִּזְלָגוֹת֙veethamizlagotand the forks 2 Chronicles 4:16:4 ⧉וְאֶת־כָּל־כְּלֵיהֶ֔םveetkolkelehemand all their utensils 2 Chronicles 4:16:5 ⧉עָשָׂ֞הasamade 2 Chronicles 4:16:6 ⧉חוּרָ֥םkhuramHuram 2 Chronicles 4:16:7 ⧉אָבִ֛יוavivhis father 2 Chronicles 4:16:8 ⧉לַמֶּ֥לֶךְlamelekhfor the king 2 Chronicles 4:16:9 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomon 2 Chronicles 4:16:10 ⧉לְבֵ֣יתlevetfor the house of 2 Chronicles 4:16:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 4:16:12 ⧉נְחֹ֖שֶׁתnekhoshetbronze 2 Chronicles 4:16:13 ⧉מָרֽוּק׃marukpolished |
16. Formal Translation And the pots, the shovels, the forks, and all their vessels were made by Huram-abi for King Solomon for the house of the LORD {Yahweh, Temple Sovereign}, all of polished bronze. |
16. Dynamic Translation Huram-abi made the pots, the shovels, the forks, and every utensil for King Solomon in the temple of the LORD {Yahweh, Holy Presence}, all of polished bronze. |