22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:22:1 ⧉וְהַֽמְזַמְּר֧וֹתvehamezammerotand the snuffers 2 Chronicles 4:22:2 ⧉וְהַמִּזְרָק֛וֹתvehamizrakotand the basins 2 Chronicles 4:22:3 ⧉וְהַכַּפּ֥וֹתvehakappotand the bowls 2 Chronicles 4:22:4 ⧉וְהַמַּחְתּ֖וֹתvehamakhtotand the fire pans 2 Chronicles 4:22:5 ⧉זָהָ֣בzahavgold 2 Chronicles 4:22:6 ⧉סָג֑וּרsagurrefined 2 Chronicles 4:22:7 ⧉וּפֶ֣תַחupetakhand the doorway 2 Chronicles 4:22:8 ⧉הַ֠בַּיִתhabayitof the house 2 Chronicles 4:22:9 ⧉דַּלְתוֹתָ֨יוdaltotavits doors 2 Chronicles 4:22:10 ⧉הַפְּנִימִיּ֜וֹתhapenimiyotthe inner 2 Chronicles 4:22:11 ⧉לְקֹ֣דֶשׁlekodeshfor the holy place 2 Chronicles 4:22:12 ⧉הַקֳּדָשִׁ֗יםhakodashimof the holy things 2 Chronicles 4:22:13 ⧉וְדַלְתֵ֥יvedalteand the doors of 2 Chronicles 4:22:14 ⧉הַבַּ֛יִתhabayitthe house 2 Chronicles 4:22:15 ⧉לַהֵיכָ֖לlahekhalfor the nave 2 Chronicles 4:22:16 ⧉זָהָֽב׃zahavgold |
22. Formal Translation And the snuffers, sprinkling bowls, ladles, and the censers of pure gold, and the entrance of the house—its inner doors to the Most Holy Place and the doors of the house for the temple—were of gold. |
22. Dynamic Translation The lamp trimmers and sprinkling bowls, along with ladles and censers, were fashioned from pure gold, and the temple entrance—its inner doors to the Most Holy Place and the doors to the main sanctuary—was overlaid with gold. |