25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:25:1 ⧉וְאַתָּה֙veataand you 2 Chronicles 6:25:2 ⧉תִּשְׁמַ֣עtishmayou will hear 2 Chronicles 6:25:3 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֔יִםminhashamayimfrom the heavens 2 Chronicles 6:25:4 ⧉וְסָ֣לַחְתָּ֔vesalakhtaand you will forgive 2 Chronicles 6:25:5 ⧉לְחַטַּ֖אתlekhatatfor the sin of 2 Chronicles 6:25:6 ⧉עַמְּךָ֣amekhayour people 2 Chronicles 6:25:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Chronicles 6:25:8 ⧉וַהֲשֵׁיבוֹתָם֙vahashevotamand you will bring them back 2 Chronicles 6:25:9 ⧉אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔הelhaadamato the ground or land 2 Chronicles 6:25:10 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּהashernatattawhich you gave 2 Chronicles 6:25:11 ⧉לָהֶ֖םlahemto them 2 Chronicles 6:25:12 ⧉וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃פvelaavotehemand to their fathers |
25. Formal Translation And You {Yahweh, Prayer Hearer} shall hear from the heavens and forgive the sin of Your people Israel, and You shall restore them to the land that You have given to them and to their ancestors. |
25. Dynamic Translation Then You {Yahweh, Merciful Restorer} will listen from heaven and forgive the wrongdoing of Your people Israel, and will bring them back to the land that You gave to them and to their fathers. |