29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:29:1 ⧉כָּל־תְּפִלָּ֣הkoltefilaany-prayer 2 Chronicles 6:29:2 ⧉כָל־תְּחִנָּ֗הkholtekhinaany-supplication 2 Chronicles 6:29:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherthat 2 Chronicles 6:29:4 ⧉יִהְיֶה֙yihheyewill be 2 Chronicles 6:29:5 ⧉לְכָל־הָ֣אָדָ֔םlekholhaadamfor any of-the man 2 Chronicles 6:29:6 ⧉וּלְכֹ֖לulekholand for all 2 Chronicles 6:29:7 ⧉עַמְּךָ֣ammekhayour people 2 Chronicles 6:29:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Chronicles 6:29:9 ⧉אֲֽשֶׁ֣רasherthat 2 Chronicles 6:29:10 ⧉יֵדְע֗וּyedeuthey will know 2 Chronicles 6:29:11 ⧉אִ֤ישׁisha man or each man 2 Chronicles 6:29:12 ⧉נִגְעוֹ֙nigohis affliction 2 Chronicles 6:29:13 ⧉וּמַכְאֹב֔וֹumakhovoand his pain 2 Chronicles 6:29:14 ⧉וּפָרַ֥שׂufarasand he spreads out 2 Chronicles 6:29:15 ⧉כַּפָּ֖יוkappavhis palms 2 Chronicles 6:29:16 ⧉אֶל־הַבַּ֥יִתelhabayittoward the house 2 Chronicles 6:29:17 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
29. Formal Translation Any prayer or supplication that may be made by any person or by all your people Israel, each knowing his own affliction and his pain, and spreading his hands toward this house. |
29. Dynamic Translation Whenever anyone or all your people Israel offers a prayer or heartfelt plea, each aware of his own suffering and pain, and lifts his hands toward this temple. |