32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:32:1 ⧉וְגַ֣םvegamand also 2 Chronicles 6:32:2 ⧉אֶל־הַנָּכְרִ֗יelhanakhrito the foreigner 2 Chronicles 6:32:3 ⧉אֲ֠שֶׁרasherwho 2 Chronicles 6:32:4 ⧉לֹ֥אlonot 2 Chronicles 6:32:5 ⧉מֵעַמְּךָ֣meammekhafrom your people 2 Chronicles 6:32:6 ⧉יִשְׂרָאֵל֮yisraelIsrael 2 Chronicles 6:32:7 ⧉הוּא֒huhe 2 Chronicles 6:32:8 ⧉וּבָ֣אuvaand comes 2 Chronicles 6:32:9 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom a land 2 Chronicles 6:32:10 ⧉רְחוֹקָ֗הrekhokafar 2 Chronicles 6:32:11 ⧉לְמַ֨עַןlemaanfor the sake of 2 Chronicles 6:32:12 ⧉שִׁמְךָ֤shimkhayour name 2 Chronicles 6:32:13 ⧉הַגָּדוֹל֙hagadolthe great 2 Chronicles 6:32:14 ⧉וְיָדְךָ֣veyadkhaand your hand 2 Chronicles 6:32:15 ⧉הַחֲזָקָ֔הhakhazakathe strong 2 Chronicles 6:32:16 ⧉וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖uzeroakhaand your arm 2 Chronicles 6:32:17 ⧉הַנְּטוּיָ֑הhannetuyathe outstretched 2 Chronicles 6:32:18 ⧉וּבָ֥אוּuvauand they come 2 Chronicles 6:32:19 ⧉וְהִֽתְפַּלְל֖וּvehitpalleluand pray 2 Chronicles 6:32:20 ⧉אֶל־הַבַּ֥יִתelhabayittoward the house 2 Chronicles 6:32:21 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
32. Formal Translation And also to the foreigner, who is not of your people Israel and who comes from a distant land for the sake of your great name and your strong hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house. |
32. Dynamic Translation And even the foreign person who does not belong to your people Israel but has come from a faraway land because of your great name and your powerful hand and your extended arm, when they arrive and pray toward this temple. |