19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:19:1 ⧉וְאִם־תְּשׁוּב֣וּןveimteshuvunand if you turn back or turn aside 2 Chronicles 7:19:2 ⧉אַתֶּ֔םatemyou 2 Chronicles 7:19:3 ⧉וַעֲזַבְתֶּם֙vaazavtemand you forsake 2 Chronicles 7:19:4 ⧉חֻקּוֹתַ֣יkhukotaimy statutes 2 Chronicles 7:19:5 ⧉וּמִצְוֺתַ֔יumitsvotaiand my commandments 2 Chronicles 7:19:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Chronicles 7:19:7 ⧉נָתַ֖תִּיnatattiI have given 2 Chronicles 7:19:8 ⧉לִפְנֵיכֶ֑םlifnekhembefore you 2 Chronicles 7:19:9 ⧉וַהֲלַכְתֶּ֗םvahalakhtemand you go 2 Chronicles 7:19:10 ⧉וַעֲבַדְתֶּם֙vaavadtemand you serve 2 Chronicles 7:19:11 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimgods 2 Chronicles 7:19:12 ⧉אֲחֵרִ֔יםakherimother 2 Chronicles 7:19:13 ⧉וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םvehishtakhavitemand you bow down or worship 2 Chronicles 7:19:14 ⧉לָהֶֽם׃lahemto them |
19. Formal Translation And if you turn back, you yourselves, and forsake My {Yahweh, Holy Lawgiver} statutes and My commandments that I have given before you, and you go and serve other gods and bow down to them. |
19. Dynamic Translation But if you turn aside and abandon My {Yahweh, Patient Judge} decrees and My commands that I placed in front of you, and you go and serve other gods and worship them. |