4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:4:1 ⧉וַיִּ֥בֶןvayivenand he built 2 Chronicles 8:4:2 ⧉אֶת־תַּדְמֹ֖רettadmorTadmor {direct object marker} 2 Chronicles 8:4:3 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbahrin the wilderness 2 Chronicles 8:4:4 ⧉וְאֵת֙veetand 2 Chronicles 8:4:5 ⧉כָּל־עָרֵ֣יkolareall the cities of 2 Chronicles 8:4:6 ⧉הַֽמִּסְכְּנ֔וֹתhamiskenotthe storehouses 2 Chronicles 8:4:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Chronicles 8:4:8 ⧉בָּנָ֖הbanahe built 2 Chronicles 8:4:9 ⧉בַּחֲמָֽת׃bakhamatin Hamath |
4. Formal Translation And he built Tadmor in the wilderness and all the store-cities, which he had built in Hamath. |
4. Dynamic Translation He also built up Tadmor in the wilderness and all the storage towns that he had built in Hamath. |