12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:12:1 ⧉וְהַמֶּ֨לֶךְvehamelekhand the king 2 Chronicles 9:12:2 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSolomon 2 Chronicles 9:12:3 ⧉נָתַ֣ןnatangave 2 Chronicles 9:12:4 ⧉לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗אlemalkatshevato the queen of Sheba 2 Chronicles 9:12:5 ⧉אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙etkolkheftsaall her desire or all her delight 2 Chronicles 9:12:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Chronicles 9:12:7 ⧉שָׁאָ֔לָהshaalashe asked 2 Chronicles 9:12:8 ⧉מִלְּבַ֖דmillevadbesides 2 Chronicles 9:12:9 ⧉אֲשֶׁר־הֵבִ֣יאָהasherheviawhich she brought 2 Chronicles 9:12:10 ⧉אֶל־הַמֶּ֑לֶךְelhamelekhto the king 2 Chronicles 9:12:11 ⧉וַֽתַּהֲפֹ֛ךְvatahafokhand she turned 2 Chronicles 9:12:12 ⧉וַתֵּ֥לֶךְvatelekhand she went 2 Chronicles 9:12:13 ⧉לְאַרְצָ֖הּleartsato her land 2 Chronicles 9:12:14 ⧉הִ֥יאhishe 2 Chronicles 9:12:15 ⧉וַעֲבָדֶֽיהָ׃פvaavadehaand her servants |
12. Formal Translation And King Solomon gave to the queen of Sheba everything she desired and asked for, apart from what she had brought to the king. Then she turned and went to her own land, she and her servants. |
12. Dynamic Translation King Solomon gave the queen of Sheba everything she wanted and requested, in addition to what she had brought to him. After that, she returned home to her country with her servants. |