14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:14:1 ⧉לְבַ֞דlevadbesides, apart from 2 Chronicles 9:14:2 ⧉מֵאַנְשֵׁ֧יmeanshefrom the men of 2 Chronicles 9:14:3 ⧉הַתָּרִ֛יםhatarimthe explorers, the traders on tour 2 Chronicles 9:14:4 ⧉וְהַסֹּחֲרִ֖יםvehasokharimand the merchants 2 Chronicles 9:14:5 ⧉מְבִיאִ֑יםmeviimbringing, who were bringing 2 Chronicles 9:14:6 ⧉וְכָל־מַלְכֵ֤יvekholmalkheand all the kings of 2 Chronicles 9:14:7 ⧉עֲרַב֙aravArabia 2 Chronicles 9:14:8 ⧉וּפַח֣וֹתufakhotand the governors of 2 Chronicles 9:14:9 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe land 2 Chronicles 9:14:10 ⧉מְבִיאִ֛יםmeviimbringing, who were bringing 2 Chronicles 9:14:11 ⧉זָהָ֥בzahavgold 2 Chronicles 9:14:12 ⧉וָכֶ֖סֶףvakhesefand silver 2 Chronicles 9:14:13 ⧉לִשְׁלֹמֹֽה׃lishlomoto Solomon |
14. Formal Translation Apart from what the merchants and the traders were bringing, all the kings of Arabia and the governors of the land were bringing gold and silver to Solomon. |
14. Dynamic Translation Besides what the caravan merchants and the traders brought, all the kings of Arabia and the provincial governors brought gold and silver to Solomon. |