16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:16:1 ⧉וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹתusheloshmeotand three-of hundreds 2 Chronicles 9:16:2 ⧉מָֽגִנִּים֙maginimshields 2 Chronicles 9:16:3 ⧉זָהָ֣בzahavgold 2 Chronicles 9:16:4 ⧉שָׁח֔וּטshakhutbeaten 2 Chronicles 9:16:5 ⧉שְׁלֹ֤שׁsheloshthree 2 Chronicles 9:16:6 ⧉מֵאוֹת֙meothundreds 2 Chronicles 9:16:7 ⧉זָהָ֔בzahavgold 2 Chronicles 9:16:8 ⧉יַעֲלֶ֖הyaalehe will go up 2 Chronicles 9:16:9 ⧉עַל־הַמָּגֵ֣ןalhamagenupon the shield 2 Chronicles 9:16:10 ⧉הָאֶחָ֑תhaekhatthe one {feminine} 2 Chronicles 9:16:11 ⧉וַיִּתְּנֵ֣םvayittenemand he gave them 2 Chronicles 9:16:12 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 9:16:13 ⧉בְּבֵ֖יתbevetin the house of 2 Chronicles 9:16:14 ⧉יַ֥עַרyaarforest 2 Chronicles 9:16:15 ⧉הַלְּבָנֽוֹן׃פhallevanonthe Lebanon |
16. Formal Translation And three hundred shields of hammered gold—three hundred shekels of gold went upon each shield. The king placed them in the House of the Forest of Lebanon. |
16. Dynamic Translation He also made three hundred shields of hammered gold, allocating three hundred shekels of gold to each one. The king placed them in the Palace of the Forest of Lebanon. |