18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:18:1 ⧉וְשֵׁ֣שׁvesheshand six 2 Chronicles 9:18:2 ⧉מַעֲל֣וֹתmaalotsteps or ascents 2 Chronicles 9:18:3 ⧉לַ֠כִּסֵּאlakisseto the throne 2 Chronicles 9:18:4 ⧉וְכֶ֨בֶשׁvekheveshand a footstool 2 Chronicles 9:18:5 ⧉בַּזָּהָ֤בbazahavin the gold or of gold 2 Chronicles 9:18:6 ⧉לַכִּסֵּא֙lakisseto the throne 2 Chronicles 9:18:7 ⧉מָאֳחָזִ֔יםmoakhazimholds or armrests 2 Chronicles 9:18:8 ⧉וְיָד֛וֹתveyadotand hands 2 Chronicles 9:18:9 ⧉מִזֶּ֥הmizefrom this side 2 Chronicles 9:18:10 ⧉וּמִזֶּ֖הumizeand from this side 2 Chronicles 9:18:11 ⧉עַל־מְק֣וֹםalmekomon the place of 2 Chronicles 9:18:12 ⧉הַשָּׁ֑בֶתhashavetthe sitting or the seat 2 Chronicles 9:18:13 ⧉וּשְׁנַ֣יִםushenayimand two 2 Chronicles 9:18:14 ⧉אֲרָי֔וֹתarayotlions 2 Chronicles 9:18:15 ⧉עֹמְדִ֖יםomedimstanding 2 Chronicles 9:18:16 ⧉אֵ֥צֶלetselbeside 2 Chronicles 9:18:17 ⧉הַיָּדֽוֹת׃hayadotthe hands |
18. Formal Translation There were six steps leading to the throne, and a footstool of gold attached to it, with armrests on each side of the seat, and two lions standing beside the armrests. |
18. Dynamic Translation The throne had six steps, and a gold footstool fixed to the throne. On each side of the seat were armrests, and two lions stood beside the armrests. |