27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:27:1 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayittenand he gave 2 Chronicles 9:27:2 ⧉הַמֶּ֧לֶךְhammelekhthe king 2 Chronicles 9:27:3 ⧉אֶת־הַכֶּ֛סֶףethakesef{direct object} the silver 2 Chronicles 9:27:4 ⧉בִּירוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalayimin Jerusalem 2 Chronicles 9:27:5 ⧉כָּאֲבָנִ֑יםkaavanimas stones 2 Chronicles 9:27:6 ⧉וְאֵ֣תveetand 2 Chronicles 9:27:7 ⧉הָאֲרָזִ֗יםhaarazimthe cedars 2 Chronicles 9:27:8 ⧉נָתַ֛ןnatanhe gave 2 Chronicles 9:27:9 ⧉כַּשִּׁקְמִ֥יםkashikmimas sycamores 2 Chronicles 9:27:10 ⧉אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖הasherbashefelawhich {are} in the lowland 2 Chronicles 9:27:11 ⧉לָרֹֽב׃larovin abundance |
27. Formal Translation And the king gave the silver in Jerusalem like stones, and the cedars he gave like the sycamores which are in the lowland in abundance. |
27. Dynamic Translation The king made silver as common in Jerusalem as stones, and he made cedars as plentiful as the sycamores in the foothills. |