26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:26:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehiand he was 2 Chronicles 9:26:2 ⧉מוֹשֵׁ֖לmoshelruling or governing 2 Chronicles 9:26:3 ⧉בְּכָל־הַמְּלָכִ֑יםbekholhamelakhimover all the kings 2 Chronicles 9:26:4 ⧉מִן־הַנָּהָר֙minhanaharfrom the river 2 Chronicles 9:26:5 ⧉וְעַד־אֶ֣רֶץveaderetsand as far as the land 2 Chronicles 9:26:6 ⧉פְּלִשְׁתִּ֔יםpelishtimof the Philistines 2 Chronicles 9:26:7 ⧉וְעַ֖דveadand as far as 2 Chronicles 9:26:8 ⧉גְּב֥וּלgevulthe border 2 Chronicles 9:26:9 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimof Egypt |
26. Formal Translation And he was ruling over all the kings from the River to the land of the Philistines and up to the border of Egypt. |
26. Dynamic Translation He ruled over every king from the Euphrates River through Philistine territory to Egypt’s border. |