5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:5:1 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomerand she said 2 Chronicles 9:5:2 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhto the king 2 Chronicles 9:5:3 ⧉אֱמֶת֙emettruth 2 Chronicles 9:5:4 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarthe word or the matter 2 Chronicles 9:5:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Chronicles 9:5:6 ⧉שָׁמַ֖עְתִּיshamaetiI heard 2 Chronicles 9:5:7 ⧉בְּאַרְצִ֑יbeartsiin my land 2 Chronicles 9:5:8 ⧉עַל־דְּבָרֶ֖יךָaldevarekhaconcerning your words 2 Chronicles 9:5:9 ⧉וְעַל־חָכְמָתֶֽךָ׃vealkhakhamatekhaand concerning your wisdom |
5. Formal Translation And she said to the king, “The report I heard in my own land about your words and your wisdom is true.” |
5. Dynamic Translation She said to the king, “It is true! The report I heard in my own country about your words and your wisdom was accurate.” |