11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:11:1 ⧉συνυπουργούντωνseen eeporgoontonhelping together 2 Corinthians 1:11:2 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 1:11:3 ⧉ὑμῶνeemonof you 2 Corinthians 1:11:4 ⧉ὑπὲρeeperfor 2 Corinthians 1:11:5 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Corinthians 1:11:6 ⧉τῇteeby the 2 Corinthians 1:11:7 ⧉δεήσειtheeeseepetition 2 Corinthians 1:11:8 ⧉ἵναeenaso that 2 Corinthians 1:11:9 ⧉ἐκekfrom 2 Corinthians 1:11:10 ⧉πολλῶνpolonmany 2 Corinthians 1:11:11 ⧉προσώπωνprosoponpersons 2 Corinthians 1:11:12 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 1:11:13 ⧉εἰςeesfor 2 Corinthians 1:11:14 ⧉ἡμᾶςeemasus 2 Corinthians 1:11:15 ⧉χάρισμαhareesmagift 2 Corinthians 1:11:16 ⧉διὰdeeathrough 2 Corinthians 1:11:17 ⧉πολλῶνpolonmany 2 Corinthians 1:11:18 ⧉εὐχαριστηθῇefhareesteetheemight be thanked 2 Corinthians 1:11:19 ⧉ὑπὲρeeperfor 2 Corinthians 1:11:20 ⧉ἡμῶνeemonus |
11. Formal Translation As you also join in helping on our behalf by your prayer, so that thanksgiving may be offered by many persons on our behalf for the gift granted to us through the prayers of many. |
11. Dynamic Translation As you also support us by praying, so that many will give thanks on our behalf for the blessing given to us through the prayers of many. |