20. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:20:1 ⧉ὅσαιoseas many as 2 Corinthians 1:20:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 1:20:3 ⧉ἐπαγγελίαιepangeleeepromises 2 Corinthians 1:20:4 ⧉θεοῦtheooof God 2 Corinthians 1:20:5 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 1:20:6 ⧉αὐτῷaftoin him 2 Corinthians 1:20:7 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 1:20:8 ⧉ΝαίneYes 2 Corinthians 1:20:9 ⧉διὸdyotherefore 2 Corinthians 1:20:10 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 1:20:11 ⧉διʼdeethrough 2 Corinthians 1:20:12 ⧉αὐτοῦaftooof him 2 Corinthians 1:20:13 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 1:20:14 ⧉ἈμὴνamenAmen 2 Corinthians 1:20:15 ⧉τῷtoto the 2 Corinthians 1:20:16 ⧉θεῷtheoGod 2 Corinthians 1:20:17 ⧉πρὸςprostoward 2 Corinthians 1:20:18 ⧉δόξανdoksanglory 2 Corinthians 1:20:19 ⧉διʼdeethrough 2 Corinthians 1:20:20 ⧉ἡμῶνeemonof us |
20. Formal Translation For as many as are the promises of God {Theos, Faithful Promise-Giver}, in Him is the Yes; therefore also through Him we speak the Amen to God for glory through us. |
20. Dynamic Translation Every promise God has made finds its “Yes” in Christ, and for that reason, through Him we say “Amen” to God {Theos, Sure Guarantor}, and God receives glory through us. |