5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:5:1 ⧉ὅτιotifor 2 Corinthians 1:5:2 ⧉καθὼςkathosjust as 2 Corinthians 1:5:3 ⧉περισσεύειpereeseveeabounds 2 Corinthians 1:5:4 ⧉τὰtathe 2 Corinthians 1:5:5 ⧉παθήματαpatheematasufferings 2 Corinthians 1:5:6 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 1:5:7 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 1:5:8 ⧉εἰςeesto 2 Corinthians 1:5:9 ⧉ἡμᾶςeemasus 2 Corinthians 1:5:10 ⧉οὕτωςootosso 2 Corinthians 1:5:11 ⧉διὰdeeathrough 2 Corinthians 1:5:12 ⧉τοῦtoothe 2 Corinthians 1:5:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 1:5:14 ⧉περισσεύειpereeseveeabounds 2 Corinthians 1:5:15 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 1:5:16 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 1:5:17 ⧉παράκλησιςparakleeseescomfort 2 Corinthians 1:5:18 ⧉ἡμῶνeemonof us |
5. Formal Translation For just as the sufferings of Christ {Christos, Anointed Sufferer} overflow toward us, so also through Christ our comfort overflows. |
5. Dynamic Translation Because in the same way Christ’s {Christos, Suffering Redeemer} sufferings fill our lives, through Christ our encouragement also fills us. |