13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:13:1 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 2 Corinthians 10:13:2 ⧉δὲdebut 2 Corinthians 10:13:3 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 10:13:4 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 10:13:5 ⧉τὰtathe 2 Corinthians 10:13:6 ⧉ἄμετραametrawithout measure 2 Corinthians 10:13:7 ⧉καυχησόμεθαkafkheesomethawe will boast 2 Corinthians 10:13:8 ⧉ἀλλὰalabut 2 Corinthians 10:13:9 ⧉κατὰkataaccording to 2 Corinthians 10:13:10 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 10:13:11 ⧉μέτρονmetronmeasure 2 Corinthians 10:13:12 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 10:13:13 ⧉κανόνοςkanonosrule 2 Corinthians 10:13:14 ⧉οὗoowhich 2 Corinthians 10:13:15 ⧉ἐμέρισενemereesenassigned 2 Corinthians 10:13:16 ⧉ἡμῖνeemeento us 2 Corinthians 10:13:17 ⧉ὁothe 2 Corinthians 10:13:18 ⧉θεὸςtheosGod 2 Corinthians 10:13:19 ⧉μέτρουmetrooof measure 2 Corinthians 10:13:20 ⧉ἐφικέσθαιefeekestheto reach 2 Corinthians 10:13:21 ⧉ἄχριakhreeas far as 2 Corinthians 10:13:22 ⧉καὶkeeven 2 Corinthians 10:13:23 ⧉ὑμῶνeemonyou |
13. Formal Translation But we will not boast in things that are beyond measure, but according to the measure of the rule which God {Theos, Divine Apportioner} allotted to us, a measure to reach even as far as you. |
13. Dynamic Translation We, however, will not brag about things outside our proper limits. Instead, we will stay within the boundaries God {Theos, Giver of Assignments} has set for us, which include our work that reaches out even to you. |