14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:14:1 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 10:14:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 10:14:3 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 10:14:4 ⧉μὴmeenot 2 Corinthians 10:14:5 ⧉ἐφικνούμενοιefeeknoomeneereaching 2 Corinthians 10:14:6 ⧉εἰςeesto 2 Corinthians 10:14:7 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 10:14:8 ⧉ὑπερεκτείνομενeeperekteenomenwe overextend 2 Corinthians 10:14:9 ⧉ἑαυτούςeaftoosourselves 2 Corinthians 10:14:10 ⧉ἄχριahkhreeas far as 2 Corinthians 10:14:11 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 10:14:12 ⧉καὶkeeven 2 Corinthians 10:14:13 ⧉ὑμῶνeemonyou 2 Corinthians 10:14:14 ⧉ἐφθάσαμενefthasamenwe reached 2 Corinthians 10:14:15 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 10:14:16 ⧉τῷtothe 2 Corinthians 10:14:17 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeogospel 2 Corinthians 10:14:18 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 10:14:19 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
14. Formal Translation For we are not overextending ourselves as though we were not reaching to you, for we did come as far as you in the gospel of Christ {Christos, Proclaimed Messiah}. |
14. Dynamic Translation We are not going beyond our proper limits as if we had failed in reaching you, because we truly came as far as you with the good news about Christ {Christos, Reaching Savior}. |