15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:15:1 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 10:15:2 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 10:15:3 ⧉τὰtathe 2 Corinthians 10:15:4 ⧉ἄμετραametrabeyond measure 2 Corinthians 10:15:5 ⧉καυχώμενοιkafhomeneeboasting 2 Corinthians 10:15:6 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 10:15:7 ⧉ἀλλοτρίοιςalotreeeesin others' 2 Corinthians 10:15:8 ⧉κόποιςkopeeslabors 2 Corinthians 10:15:9 ⧉ἐλπίδαelpeedahope 2 Corinthians 10:15:10 ⧉δὲdebut 2 Corinthians 10:15:11 ⧉ἔχοντεςekhonteshaving 2 Corinthians 10:15:12 ⧉αὐξανομένηςavksanomeneesincreasing 2 Corinthians 10:15:13 ⧉τῆςteesof the 2 Corinthians 10:15:14 ⧉πίστεωςpeesteosfaith 2 Corinthians 10:15:15 ⧉ὑμῶνeemonof you 2 Corinthians 10:15:16 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 10:15:17 ⧉ὑμῖνeemeenyou 2 Corinthians 10:15:18 ⧉μεγαλυνθῆναιmegaleentheeneto be enlarged 2 Corinthians 10:15:19 ⧉κατὰkataaccording to 2 Corinthians 10:15:20 ⧉τὸνtonthe 2 Corinthians 10:15:21 ⧉κανόναkanonarule 2 Corinthians 10:15:22 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Corinthians 10:15:23 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 10:15:24 ⧉περισσείανpereeseeanabundance |
15. Formal Translation Not boasting beyond measure in the labors of others, but having hope that, as your faith is increased, we may be greatly enlarged among you according to our rule, into abundance. |
15. Dynamic Translation We are not bragging beyond our limits about work done by others. Instead, we are confident that, as your faith grows, our sphere of activity among you will expand greatly, resulting in abundance. |