5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:5:1 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 10:5:2 ⧉πᾶνpanevery 2 Corinthians 10:5:3 ⧉ὕψωμαipsomahigh thing 2 Corinthians 10:5:4 ⧉ἐπαιρόμενονeperomenonbeing raised 2 Corinthians 10:5:5 ⧉κατὰkataagainst 2 Corinthians 10:5:6 ⧉τῆςteesthe 2 Corinthians 10:5:7 ⧉γνώσεωςgnoseosknowledge 2 Corinthians 10:5:8 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 10:5:9 ⧉θεοῦtheooGod 2 Corinthians 10:5:10 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 10:5:11 ⧉αἰχμαλωτίζοντεςekhmaloteezondestaking captive 2 Corinthians 10:5:12 ⧉πᾶνpanevery 2 Corinthians 10:5:13 ⧉νόημαnoeemathought 2 Corinthians 10:5:14 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 10:5:15 ⧉τὴνtinthe 2 Corinthians 10:5:16 ⧉ὑπακοὴνeepakoeenobedience 2 Corinthians 10:5:17 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 10:5:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
5. Formal Translation And every high thing that is raised against the knowledge of God {Theos, Supreme Revealed One}, and we are taking every thought captive into the obedience of Christ {Christos, Perfectly Obedient Pattern}. |
5. Dynamic Translation And every proud obstacle set up against knowing God {Theos, Relationally Known}, and we take every thought captive to make it obedient to Christ {Christos, Ruler Of Obedience}. |