4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:4:1 ⧉εἰeeif 2 Corinthians 11:4:2 ⧉μὲνmenindeed 2 Corinthians 11:4:3 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 11:4:4 ⧉ὁothe one 2 Corinthians 11:4:5 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenoscoming 2 Corinthians 11:4:6 ⧉ἄλλονallonanother 2 Corinthians 11:4:7 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus 2 Corinthians 11:4:8 ⧉κηρύσσειkeereeseeproclaims 2 Corinthians 11:4:9 ⧉ὃνonwhom 2 Corinthians 11:4:10 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 11:4:11 ⧉ἐκηρύξαμενekeereeksamenwe proclaimed 2 Corinthians 11:4:12 ⧉ἢeeor 2 Corinthians 11:4:13 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit 2 Corinthians 11:4:14 ⧉ἕτερονeterondifferent 2 Corinthians 11:4:15 ⧉λαμβάνετεlamvaneteyou receive 2 Corinthians 11:4:16 ⧉ὃowhich 2 Corinthians 11:4:17 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 11:4:18 ⧉ἐλάβετεelaveteyou received 2 Corinthians 11:4:19 ⧉ἢeeor 2 Corinthians 11:4:20 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeongospel 2 Corinthians 11:4:21 ⧉ἕτερονeterondifferent 2 Corinthians 11:4:22 ⧉ὃowhich 2 Corinthians 11:4:23 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 11:4:24 ⧉ἐδέξασθεetheksastheyou accepted 2 Corinthians 11:4:25 ⧉καλῶςkaloswell 2 Corinthians 11:4:26 ⧉ἀνέχεσθεanekhesteyou tolerate |
4. Formal Translation For if someone comes and proclaims another Jesus {Iesous, Falsely Portrayed Savior}, whom we did not proclaim, or if you take in a different spirit which you did not receive, or a different gospel which you did not accept, you tolerate it readily. |
4. Dynamic Translation If a person arrives preaching a different Jesus {Iesous, Distorted Messiah} from the one we announced, or you welcome a different spirit than the one you received, or you embrace a different gospel than the one you accepted, you seem to accept it without much resistance. |