4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:4:1 ⧉ὅτιoteethat 2 Corinthians 12:4:2 ⧉ἡρπάγηeerpayeehe was caught up 2 Corinthians 12:4:3 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 12:4:4 ⧉τὸνtonthe 2 Corinthians 12:4:5 ⧉παράδεισονparatheesonparadise 2 Corinthians 12:4:6 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 12:4:7 ⧉ἤκουσενeekoosenhe heard 2 Corinthians 12:4:8 ⧉ἄρρηταareetainexpressible 2 Corinthians 12:4:9 ⧉ῥήματαreematawords 2 Corinthians 12:4:10 ⧉ἃawhich 2 Corinthians 12:4:11 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 12:4:12 ⧉ἐξὸνeksonpermitted 2 Corinthians 12:4:13 ⧉ἀνθρώπῳanthropoeefor a man 2 Corinthians 12:4:14 ⧉λαλῆσαιlaleeseto speak |
4. Formal Translation That he was caught up into paradise, and he heard inexpressible words which it is not lawful for a man to speak. |
4. Dynamic Translation He was taken up into paradise, and heard things so extraordinary that no human is allowed to speak them. |