5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:5:1 ⧉ὑπὲρeeperfor 2 Corinthians 12:5:2 ⧉τοῦtoothe 2 Corinthians 12:5:3 ⧉τοιούτουtyooootoosuch a one 2 Corinthians 12:5:4 ⧉καυχήσομαιkafkheesomeI will boast 2 Corinthians 12:5:5 ⧉ὑπὲρeeperfor 2 Corinthians 12:5:6 ⧉δὲdebut 2 Corinthians 12:5:7 ⧉ἐμαυτοῦemaftooof myself 2 Corinthians 12:5:8 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 12:5:9 ⧉καυχήσομαιkafkheesomeI will boast 2 Corinthians 12:5:10 ⧉εἰeeif 2 Corinthians 12:5:11 ⧉μὴmeenot 2 Corinthians 12:5:12 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 12:5:13 ⧉ταῖςtesthe 2 Corinthians 12:5:14 ⧉ἀσθενείαιςastheneeesweaknesses |
5. Formal Translation On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. |
5. Dynamic Translation I will gladly boast about someone like that, but on my own behalf I will not brag except about my weaknesses. |