| 2. Morphological Analysis proeireka {προείρηκα | proeírēka}: I have said before (verb • perfect active indicative • first person singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • prolego {προλέγω | prolégō}: I say beforehand (verb • present active indicative • first person singular) • hos {ὡς | hōs}: as (particle • comparative) • paron {παρὼν | parṓn}: being present (participle • present active • nominative masculine singular) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • deuteron {δεύτερον | deúteron}: second (adjective • accusative neuter singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • apon {ἀπὼν | apṓn}: being absent (participle • present active • nominative masculine singular) • nyn {νῦν | nŷn}: now (adverb) • tois {τοῖς | toîs}: to the (definite article • dative masculine plural) • proemartekosin {προημαρτηκόσιν | proēmartēkósi(n)}: having sinned before (participle • perfect active • dative masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • tois {τοῖς | toîs}: to the (definite article • dative masculine plural) • loipois {λοιποῖς | loipoîs}: remaining (adjective • dative masculine plural) • pasin {πᾶσιν | pâsin}: all (adjective • dative masculine plural) • hoti {ὅτι | hóti}: that (conjunction • content) • ean {ἐὰν | eán}: if (particle • conditional) • eltho {ἔλθω | élthō}: I come (verb • aorist active subjunctive • first person singular) • eis {εἰς | eis}: into (preposition • with accusative) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • palin {πάλιν | pálin}: again (adverb • functioning substantively with article) • ou {οὐ | ou}: not (particle • negative) • pheisomai {φείσομαι | pheísomai}: I will spare (verb • future middle indicative • first person singular) |