9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 13:9:1 ⧉χαίρομενheromenwe rejoice 2 Corinthians 13:9:2 ⧉γάρgarfor 2 Corinthians 13:9:3 ⧉ὅτανotanwhen 2 Corinthians 13:9:4 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 2 Corinthians 13:9:5 ⧉ἀσθενοῦμενasthenoomenare weak 2 Corinthians 13:9:6 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 2 Corinthians 13:9:7 ⧉δὲdeand 2 Corinthians 13:9:8 ⧉δυνατοὶdheenateestrong 2 Corinthians 13:9:9 ⧉ἦτεeeteyou are 2 Corinthians 13:9:10 ⧉τοῦτοtootothis 2 Corinthians 13:9:11 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 13:9:12 ⧉εὐχόμεθαefkhomethawe pray 2 Corinthians 13:9:13 ⧉τὴνtinthe 2 Corinthians 13:9:14 ⧉ὑμῶνeemonyour 2 Corinthians 13:9:15 ⧉κατάρτισινkatartisinrestoration |
9. Formal Translation For we rejoice whenever we are weak and you are strong; and this also we pray for, your restoration. |
9. Dynamic Translation We are glad whenever we are weak and you are strong; and the thing we keep praying for is your full restoration. |