11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:11:1 ⧉ἀεὶaeealways 2 Corinthians 4:11:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 4:11:3 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 2 Corinthians 4:11:4 ⧉οἱeethe 2 Corinthians 4:11:5 ⧉ζῶντεςzontesliving 2 Corinthians 4:11:6 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 4:11:7 ⧉θάνατονthanatondeath 2 Corinthians 4:11:8 ⧉παραδιδόμεθαparatheethomethawe are being handed over 2 Corinthians 4:11:9 ⧉διὰdeeabecause of 2 Corinthians 4:11:10 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus 2 Corinthians 4:11:11 ⧉ἵναeenaso that 2 Corinthians 4:11:12 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 4:11:13 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 4:11:14 ⧉ζωὴzoeelife 2 Corinthians 4:11:15 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 4:11:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 2 Corinthians 4:11:17 ⧉φανερωθῇfanerotheemight be revealed 2 Corinthians 4:11:18 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 4:11:19 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 4:11:20 ⧉θνητῇthneeteemortal 2 Corinthians 4:11:21 ⧉σαρκὶsarkeeflesh 2 Corinthians 4:11:22 ⧉ἡμῶνeemonof us |
11. Formal Translation For we who live are always being handed over to death for the sake of Jesus {Iesous, Suffering Representative}, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal flesh. |
11. Dynamic Translation We who are alive are constantly being given up to death because of Jesus {Iesous, Pattern of Suffering}, so that the life of Jesus may be seen in our dying bodies. |