3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:3:1 ⧉μηδεμίανmeethemeeanno 2 Corinthians 6:3:2 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 6:3:3 ⧉μηδενὶmeetheneein nothing 2 Corinthians 6:3:4 ⧉διδόντεςtheethondesgiving 2 Corinthians 6:3:5 ⧉προσκοπήνproskopeenan obstacle 2 Corinthians 6:3:6 ⧉ἵναeenaso that 2 Corinthians 6:3:7 ⧉μὴmeenot 2 Corinthians 6:3:8 ⧉μωμηθῇmomeetheemight be blamed 2 Corinthians 6:3:9 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 6:3:10 ⧉διακονίαtheeakoneeaministry |
3. Formal Translation We give no occasion for stumbling in anything, so that the ministry will not be blamed. |
3. Dynamic Translation We are careful not to put any obstacle in anyone’s way, so that our ministry may not be criticized. |