4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:4:1 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 6:4:2 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 6:4:3 ⧉παντὶpandeeevery {way} 2 Corinthians 6:4:4 ⧉συνιστάνοντεςseeneestahnondescommending 2 Corinthians 6:4:5 ⧉ἑαυτοὺςeavtoosourselves 2 Corinthians 6:4:6 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 6:4:7 ⧉θεοῦtheooof God 2 Corinthians 6:4:8 ⧉διάκονοιtheeakoneeservants 2 Corinthians 6:4:9 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 6:4:10 ⧉ὑπομονῇeepomoneeendurance 2 Corinthians 6:4:11 ⧉πολλῇpoleegreat 2 Corinthians 6:4:12 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 6:4:13 ⧉θλίψεσινthleepsehseenafflictions 2 Corinthians 6:4:14 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 6:4:15 ⧉ἀνάγκαιςanangeshardships 2 Corinthians 6:4:16 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 6:4:17 ⧉στενοχωρίαιςstehnohoreeesdistresses |
4. Formal Translation Rather, in every circumstance we commend ourselves as servants of God {Theos, Faithful Sender}, with much endurance, in afflictions, in hardships, and in distresses. |
4. Dynamic Translation Instead, in every situation, we show ourselves to be God’s {Theos, Commissioning Master} servants by great perseverance, facing troubles, hardships, and stressful ordeals. |