9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:9:1 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 6:9:2 ⧉ἀγνοούμενοιagnooomeneebeing unknown 2 Corinthians 6:9:3 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 6:9:4 ⧉ἐπιγινωσκόμενοιepeeyeenoskomeneebeing well known 2 Corinthians 6:9:5 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 6:9:6 ⧉ἀποθνῄσκοντεςapothneeskondesdying 2 Corinthians 6:9:7 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 6:9:8 ⧉ἰδοὺeethubehold 2 Corinthians 6:9:9 ⧉ζῶμενzomenwe live 2 Corinthians 6:9:10 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 6:9:11 ⧉παιδευόμενοιpethevomeneebeing disciplined 2 Corinthians 6:9:12 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 6:9:13 ⧉μὴmeenot 2 Corinthians 6:9:14 ⧉θανατούμενοιthanatoomeneebeing put to death |
9. Formal Translation As unknown, yet still acknowledged; as though dying, and see, we continue to live; as disciplined, yet not put to death. |
9. Dynamic Translation People see us as unknown, yet we are truly recognized; as if dying, yet look, we are alive; as if punished, yet not put to death. |