3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:3:1 ⧉πρὸςprosfor 2 Corinthians 7:3:2 ⧉κατάκρισινkatakreesincondemnation 2 Corinthians 7:3:3 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 7:3:4 ⧉λέγωleghoI say 2 Corinthians 7:3:5 ⧉προείρηκαproeereekaI have said before 2 Corinthians 7:3:6 ⧉γὰρgharfor 2 Corinthians 7:3:7 ⧉ὅτιoteethat 2 Corinthians 7:3:8 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 7:3:9 ⧉ταῖςtesthe 2 Corinthians 7:3:10 ⧉καρδίαιςkartheeeshearts 2 Corinthians 7:3:11 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Corinthians 7:3:12 ⧉ἐστεesteyou are 2 Corinthians 7:3:13 ⧉εἰςeesfor 2 Corinthians 7:3:14 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 7:3:15 ⧉συναποθανεῖνseenapothaneento die together 2 Corinthians 7:3:16 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 7:3:17 ⧉συζῆνseezeento live together |
3. Formal Translation I am not saying this toward condemnation; for I have said before that you are in our hearts, to die together and to live together. |
3. Dynamic Translation I am not saying this to judge you; as I mentioned before, you are truly in our hearts to share death and life together with you. |