4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:4:1 ⧉πολλήpolleemuch 2 Corinthians 7:4:2 ⧉μοιmeeto me 2 Corinthians 7:4:3 ⧉παρρησίαparreeseeaboldness 2 Corinthians 7:4:4 ⧉πρὸςprostoward 2 Corinthians 7:4:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 7:4:6 ⧉πολλήpolleemuch 2 Corinthians 7:4:7 ⧉μοιmeeto me 2 Corinthians 7:4:8 ⧉καύχησιςkavkheeseesboasting 2 Corinthians 7:4:9 ⧉ὑπὲρeeperfor 2 Corinthians 7:4:10 ⧉ὑμῶνeemonyou 2 Corinthians 7:4:11 ⧉πεπλήρωμαιpepleeromeI am filled 2 Corinthians 7:4:12 ⧉τῇteewith the 2 Corinthians 7:4:13 ⧉παρακλήσειparakleeseecomfort 2 Corinthians 7:4:14 ⧉ὑπερπερισσεύομαιeeperpereesevomeI overflow 2 Corinthians 7:4:15 ⧉τῇteewith the 2 Corinthians 7:4:16 ⧉χαρᾷkharajoy 2 Corinthians 7:4:17 ⧉ἐπὶepeeupon 2 Corinthians 7:4:18 ⧉πάσῃpaseeall 2 Corinthians 7:4:19 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 7:4:20 ⧉θλίψειthleepseeaffliction 2 Corinthians 7:4:21 ⧉ἡμῶνeemonour |
4. Formal Translation Great is my boldness toward you; great is my boasting about you. I have been filled with comfort; I overflow exceedingly with joy in all our affliction. |
4. Dynamic Translation I speak to you with great confidence, and I am very proud of you. I am full of comfort, and my joy overflows, even during all our troubles. |