11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:11:1 ⧉νυνὶneeneenow 2 Corinthians 8:11:2 ⧉δὲdeand 2 Corinthians 8:11:3 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 8:11:4 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 8:11:5 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do 2 Corinthians 8:11:6 ⧉ἐπιτελέσατεepeetelesatecomplete 2 Corinthians 8:11:7 ⧉ὅπωςoposso that 2 Corinthians 8:11:8 ⧉καθάπερkathaperjust as 2 Corinthians 8:11:9 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 8:11:10 ⧉προθυμίαprotheemeeareadiness 2 Corinthians 8:11:11 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 8:11:12 ⧉θέλεινthelinto desire 2 Corinthians 8:11:13 ⧉οὕτωςootosso 2 Corinthians 8:11:14 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 8:11:15 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 8:11:16 ⧉ἐπιτελέσαιepeeteleseto complete 2 Corinthians 8:11:17 ⧉ἐκekout of 2 Corinthians 8:11:18 ⧉τοῦtoothe 2 Corinthians 8:11:19 ⧉ἔχεινekhinto have |
11. Formal Translation Now also complete the doing, so that just as there was the eagerness to will, so also there may be the completing out of what you have. |
11. Dynamic Translation So now, bring the work to its finish, so that your desire is matched by actual completion, in keeping with what you have. |