19. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:19:1 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 8:19:2 ⧉μόνονmonononly 2 Corinthians 8:19:3 ⧉δὲdeand 2 Corinthians 8:19:4 ⧉ἀλλὰallabut 2 Corinthians 8:19:5 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 8:19:6 ⧉χειροτονηθεὶςkheerotoneetheeshaving been appointed 2 Corinthians 8:19:7 ⧉ὑπὸeepoby 2 Corinthians 8:19:8 ⧉τῶνtonthe 2 Corinthians 8:19:9 ⧉ἐκκλησιῶνekkleeseeonchurches 2 Corinthians 8:19:10 ⧉συνέκδημοςseenektheemosfellow traveler 2 Corinthians 8:19:11 ⧉ἡμῶνeemonof us 2 Corinthians 8:19:12 ⧉σὺνseenwith 2 Corinthians 8:19:13 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 8:19:14 ⧉χάριτιkhareeteegrace 2 Corinthians 8:19:15 ⧉ταύτῃtafteethis 2 Corinthians 8:19:16 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 8:19:17 ⧉διακονουμένῃtheeakonoomeneebeing ministered 2 Corinthians 8:19:18 ⧉ὑφʼeefby 2 Corinthians 8:19:19 ⧉ἡμῶνeemonus 2 Corinthians 8:19:20 ⧉πρὸςprosfor 2 Corinthians 8:19:21 ⧉τὴνteenthe 2 Corinthians 8:19:22 ⧉αὐτοῦaftooof him 2 Corinthians 8:19:23 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 8:19:24 ⧉κυρίουkeereeooLord 2 Corinthians 8:19:25 ⧉δόξανthoksanglory 2 Corinthians 8:19:26 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 8:19:27 ⧉προθυμίανprotheemeeanwillingness 2 Corinthians 8:19:28 ⧉ἡμῶνeemonof us |
19. Formal Translation And not only this, but he was appointed by the churches as our companion in travel with this grace, which is being ministered by us for the glory of the Lord {Kyrios, Worthy of Glory} and our eagerness. |
19. Dynamic Translation In addition, he was chosen by the churches to journey with us as we administer this gracious gift, doing so for the Lord’s {Kyrios, Honored Lord} honor and to show our sincere eagerness. |