22. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:22:1 ⧉συνεπέμψαμενseenepempsamenwe sent together 2 Corinthians 8:22:2 ⧉δὲdeand 2 Corinthians 8:22:3 ⧉αὐτοῖςaftoisto them 2 Corinthians 8:22:4 ⧉τὸνtonthe 2 Corinthians 8:22:5 ⧉ἀδελφὸνadelfonbrother 2 Corinthians 8:22:6 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Corinthians 8:22:7 ⧉ὃνonwhom 2 Corinthians 8:22:8 ⧉ἐδοκιμάσαμενethokeemasamenwe tested 2 Corinthians 8:22:9 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 8:22:10 ⧉πολλοῖςpolloismany 2 Corinthians 8:22:11 ⧉πολλάκιςpollakeesoften 2 Corinthians 8:22:12 ⧉σπουδαῖονspoothaeeonearnest 2 Corinthians 8:22:13 ⧉ὄνταondabeing 2 Corinthians 8:22:14 ⧉νυνὶneeneenow 2 Corinthians 8:22:15 ⧉δὲdebut 2 Corinthians 8:22:16 ⧉πολὺpoleemuch 2 Corinthians 8:22:17 ⧉σπουδαιότερονspootheoteronmore earnest 2 Corinthians 8:22:18 ⧉πεποιθήσειpepeetheeseeby confidence 2 Corinthians 8:22:19 ⧉πολλῇpolleegreat 2 Corinthians 8:22:20 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 8:22:21 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 8:22:22 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
22. Formal Translation But we have sent together with them our brother, whom we have tested to be diligent in many things many times, and now he is much more diligent because of the great confidence we have in you. |
22. Dynamic Translation We are also sending with them our brother, who we have often found to be very diligent in many matters, and now he is even more eager because of the strong confidence we have in you. |