23. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:23:1 ⧉εἴτεeetewhether 2 Corinthians 8:23:2 ⧉ὑπὲρeeperconcerning 2 Corinthians 8:23:3 ⧉ΤίτουteetooTitus 2 Corinthians 8:23:4 ⧉κοινωνὸςkeenonospartner 2 Corinthians 8:23:5 ⧉ἐμὸςemosmy 2 Corinthians 8:23:6 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 8:23:7 ⧉εἰςeestoward 2 Corinthians 8:23:8 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 8:23:9 ⧉συνεργόςseenergosco-worker 2 Corinthians 8:23:10 ⧉εἴτεeeteor whether 2 Corinthians 8:23:11 ⧉ἀδελφοὶathelfoibrothers 2 Corinthians 8:23:12 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Corinthians 8:23:13 ⧉ἀπόστολοιapostoleemessengers 2 Corinthians 8:23:14 ⧉ἐκκλησιῶνekkleeseeonof churches 2 Corinthians 8:23:15 ⧉δόξαdoksaglory 2 Corinthians 8:23:16 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ |
23. Formal Translation Whether it is about Titus, he is my partner and coworker for you, or whether it is about our brothers, they are messengers of the churches and the glory of Christ {Christos, Exalted Lord}. |
23. Dynamic Translation If anyone asks about Titus, he is my coworker and partner for you. And if it is our brothers, they are representatives of the churches and they bring honor to Christ {Christos, God’s Chosen King}. |