11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 9:11:1 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 9:11:2 ⧉παντὶpandeeevery {thing} 2 Corinthians 9:11:3 ⧉πλουτιζόμενοιplooteezomeneebeing enriched 2 Corinthians 9:11:4 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 9:11:5 ⧉πᾶσανpasanall 2 Corinthians 9:11:6 ⧉ἁπλότηταaplototagenerosity 2 Corinthians 9:11:7 ⧉ἥτιςeeteeswhich 2 Corinthians 9:11:8 ⧉κατεργάζεταιkatergazeteproduces 2 Corinthians 9:11:9 ⧉διʼtheethrough 2 Corinthians 9:11:10 ⧉ἡμῶνeemonof us 2 Corinthians 9:11:11 ⧉εὐχαριστίανefhareesteeanthanksgiving 2 Corinthians 9:11:12 ⧉τῷtoto the 2 Corinthians 9:11:13 ⧉θεῷtheoGod |
11. Formal Translation In every way you are being enriched into all generosity, which through us produces thanksgiving to God {Theos, Honored Recipient}. |
11. Dynamic Translation You are being enriched in all things so that you can be completely generous, and this generosity produces gratitude to God {Theos, Generous Provider} through us. |