12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 9:12:1 ⧉ὅτιoteefor 2 Corinthians 9:12:2 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 9:12:3 ⧉διακονίαtheeakoneeaministry 2 Corinthians 9:12:4 ⧉τῆςteesof the 2 Corinthians 9:12:5 ⧉λειτουργίαςleetooryeeasservice 2 Corinthians 9:12:6 ⧉ταύτηςtafteesof this 2 Corinthians 9:12:7 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 9:12:8 ⧉μόνονmonononly 2 Corinthians 9:12:9 ⧉ἐστὶνesteenis 2 Corinthians 9:12:10 ⧉προσαναπληροῦσαprosanapleeroosasupplying 2 Corinthians 9:12:11 ⧉τὰtathe 2 Corinthians 9:12:12 ⧉ὑστερήματαeestereemataneeds 2 Corinthians 9:12:13 ⧉τῶνtonof the 2 Corinthians 9:12:14 ⧉ἁγίωνayeeonsaints 2 Corinthians 9:12:15 ⧉ἀλλὰalabut 2 Corinthians 9:12:16 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 9:12:17 ⧉περισσεύουσαpereesevoosaoverflowing 2 Corinthians 9:12:18 ⧉διὰtheeathrough 2 Corinthians 9:12:19 ⧉πολλῶνpollonmany 2 Corinthians 9:12:20 ⧉εὐχαριστιῶνefhareesteeonthanksgivings 2 Corinthians 9:12:21 ⧉τῷtoto the 2 Corinthians 9:12:22 ⧉θεῷtheoGod |
12. Formal Translation Because the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints, but it is also spilling over in many thanksgivings to God {Theos, Honored Recipient of Thanks}. |
12. Dynamic Translation For this ministry of service does more than just meet the needs of the holy people; it also results in many thanksgivings to God {Theos, Source of Grateful Praise} as it overflows through this service. |