13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:13:1 ⧉וַתִּשְׁמַ֣עvatishmaand she heard 2 Kings 11:13:2 ⧉עֲתַלְיָ֔הatalyaAthaliah 2 Kings 11:13:3 ⧉אֶת־ק֥וֹלetkolthe sound of 2 Kings 11:13:4 ⧉הָרָצִ֖יםharatsimthe runners or the guard 2 Kings 11:13:5 ⧉הָעָ֑םhaamthe people 2 Kings 11:13:6 ⧉וַתָּבֹ֕אvataboand she came 2 Kings 11:13:7 ⧉אֶל־הָעָ֖םelhaamto the people 2 Kings 11:13:8 ⧉בְּבֵ֥יתbevetin the house of 2 Kings 11:13:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
13. Formal Translation Athaliah heard the sound of the runners and of the people, and she came to the people at the house of the LORD {Yahweh, Covenant Sanctuary}. |
13. Dynamic Translation When Athaliah heard the uproar of the guards and the crowd, she went to the people at the temple of the LORD {Yahweh, Worship Center}. |