2 Kings 13:15ExegesisTAB

2 Kings 13 : 15 Command; Obedience; Implements
15. Linguistic Exegesis
The narrative sequence is driven by vav-consecutive imperfect verbs, beginning with vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | va-yō-mer} ‘and He said’ to introduce direct speech. The Qal imperative kach {קַ֖ח | qaḥ} ‘take’ issues the prophetic order, which targets the objects keshet {קֶ֣שֶׁת | qe-šeṯ} ‘bow’ and vechitsim {וְחִצִּ֑ים | wə-ḥiṣ-ṣîm} ‘arrows.’ The fulfillment clause mirrors this pattern using vayikach {וַיִּקַּ֥ח | va-yik-kā-ḥ} ‘and He took’ with elav {אֵלָ֖יו | ʾē-lāyw} ‘to Him,’ reinforcing the call-and-response structure. Repetition of “bow” and “arrows” underscores narrative cohesion and the immediacy of obedience. Prepositional markers lo {לוֹ֙ | lōw} and elav anchor both speech and action to the same addressee, highlighting the personal nature of the prophetic directive. English rendering preserves Hebrew word order, imperative force, and the sequence of command and compliance.

More on this verse